Periódico de Transvaal

Aquí para que escrivas las noticias sobre tu país.

La República de Transvaal celebrará elecciones presidenciales tras la renuncia de Paul Kruger

El gobierno de la República de Sudáfrica (ZAR), más conocida como Transvaal ha anunciado que en las próximas semanas celebrará elecciones presidenciales para solucionar la crisis vivida tras la renuncia del actual presidente. El principal candidato y favorito es el granjero Klaas van Middelkoop, que se presenta por un partido de nueva creación llamado "Partido Nacional Afrikáaner". Van Middelkoop, que representa el ala dura del nacionalismo blanco, presenta un programa muy ambicioso: quiere lograr una unión con el Estado Libre de Orange y reformar totalmente el sistema político e institucional del país. Por otra parte, su propuesta de desarrollar las explotaciones de oro y diamantes y de construir una fuerte industria nacional calan profundamente entre una población ansiosa de progresar.
Ese mismo día tendrán lugar también las elecciones al Volksraad, la asamblea legislativa, para la cual también es gran favorito el ANP (por sus siglas en afrikáans).

Victoria de Van Middelkoop en las elecciones presidenciales
"Comienza una nueva época brillante para nuestro país"

El candidato del Partido Nacional Afrikáaner, Klaas van Middelkoop, obtuvo tal y como se esperaba la victoria en las elecciones presidenciales que tuvieron lugar en el Estado de Transvaal, al recibir aproximadamente el 70% de los votos emitidos y vencer a sus rivales. El Partido Nacional Afrikáaner también obtuvo la victoria en las elecciones al Volksraad, la cámara legislativa. Van Middelkoop anunció que el país necesita grandes reformas para recuperarse de la Guerra Anglo-Boer, y ha mostrado su intención de crear un gran Estado sudáfricano junto el Estado Libre de Orange para desalojar por completo al Imperio Británico y recuperar los territorios que le fueron usurpados a sus antepasados.

Van Middelkoop: aprobaremos una reforma total de la estructura nacional

El Presidente de Transvaal, Klaas van Middelkoop, anunció esta tarde durante su comparecencia en el Volksraad que su gobierno llevará a cabo durante los próximos meses una reforma total del sistema político y nacional del país. Los objetivos del Presidente son, entre algunos otros, lograr la unión con el Estado Libre de Orange, donde residen también bóers, y establecer una república presidencialista democrática, con dos cámaras legislativas: el Volksraad y el Senaat. La elaboración de la nueva Ley que vertebre la estructura política del país dará un papel más importante a la Iglesia Reformada Holandesa, considerada como la madre de la nación y mayoritaria entre una población caracterizada por su fervor religioso. También se dará un fuerte impulso a la economía del país, al construirse nuevas industrias y continuar con el trabajo minero.

Sudáfrica publica los datos de su censo nacional

El ministerio de Asuntos Internos ha publicado el censo nacional de la República de Sudáfrica, lo que supone un gran avance al conocerse por primera vez con exactitud el total de los habitantes de nuestro país y su raza. Según los datos que arroja este estudio, la población blanca ha avanzado mucho en los últimos años, siendo ahora un 32,49% del total. Esta cifra crece hasta casi el 36% en el Estado Libre. Otra nueva raza que ha aparecido en el país son los asiáticos, principalmente indios, que suponen ya más del 1,5% de la población.

Composición Étnica

Provincia de Transvaal

Negros. 1.697.400 - 62,87%
Blancos. 836.600 - 30,99%
Mestizos. 108.000 - 4,00%
Asiáticos. 58.000 - 2,15%

Provincia del Estado Libre de Orange

Negros. 747.000 - 57,48%
Blancos. 462.800 - 35,60%
Mestizos. 87.000 - 6,69%
Asiáticos. 3.000 - 0,23%

Total Sudáfrica

Negros. 2.444.600 - 61,12%
Blancos. 1.299.400 - 32,49%
Mestizos. 195.000 - 4,88%
Asiáticos. 61.000 - 1,53%

Van Middelkoop: Abisinia tiene derecho a la independencia

El Presidente sudafricano Klass van Middelkoop rechazó ayer en pleno del Volksraad la intervención de Italia en Abisinia y el secuestro del emperador etíope. Según sus palabras, Abisinia tiene derecho a la independencia como ha venido siendo hasta ahora. Ha pedido a Italia el cese de sus operaciones en el país para evitar una masacre aún mayor y ha advertido de lo peligroso de este suceso, que puede desencadenar una guerra en el continente europeo, donde ya existen muchas tensiones de por sí.

Van Middelkoop triunfa en las primeras elecciones de Sudáfrica

El que fuera Presidente de Transvaal, Klaas van Middelkoop, obtuvo un contundente triunfo en las primeras elecciones sudafricanas, al recibir el 73,75% de los votos y evitar así una segunda ronda. Sus rivales, van Blerk y du Preez, han obtenido un 14,40% y un 11,85% de los votos respectivamente.
Los afrikáaners también votaron en este día la constitución del Volksraad y el Senaat, cámaras en las que el Partido Nacional ganó por amplísima mayoría.


Elecciones Presidenciales de la República de Sudáfrica

Klass van Middelkoop. 73,75%
Geldersman van Blerk. 14,40%
Eugenius du Preez. 11,85%

Elecciones al Volksraad

Partido Nacional Afrikáaner (Nasionale Afrikaner Party). 65,30% - 54 escaños
Partido Conservador de Sudáfrica (Konserwatiewe Party van Suid-Afrika). 13,60% - 7 escaños
Partido Liberal (Liberale Party). 8,50% - 6 escaños
Trabajo y Progreso (Arbeid en Vooruitgang). 7,40% - 4 escaños
Independientes. 5,20% - 4 escaños

Elecciones al Senaat

Senadores electos por listas del Partido Nacional - 57
Senadores electos por listas del Partido Conservador - 1
Senadores electos por listas independientes - 2

El Congreso pide una enmienda a la Ley Suprema para evitar una ola de inmigración hacia Sudáfrica

Ambas cámaras del Congreso, tanto el Volksraad como el Senaat, pidieron al Presidente de la República que tome medidas con respecto a la inmigración venida desde Europa que se está haciendo notar en los últimos meses en Sudáfrica y que podría aumentar más todavía de complicarse la situación en el viejo continente a causa de las guerras y las condiciones sociales. 60 diputados del Volksraad, principalmente nacionales, conservadores y liberales y 59 senadores votaron para que Van Middelkoop explicase en el pleno cuál será la política inmigratoria del país. Según los principales representantes de la cámara, es necesario que la Ley Suprema, que es la que rige el país, determine las condiciones para obtener la nacionalidad sudafricana o un permiso para trabajar en el país, ya que de otra manera se podría perder la singularidad y la cultura nacional.
El Congreso también aprobó ayer una moción que insta al Presidente a elaborar un censo exacto de la población negra y un mayor control de las fronteras para evitar la libre entrada y salida de los nativos desde colonias vecinas.

El Congreso pide una enmienda a la Ley Suprema para regular la inmigración desde Europa

Ambas cámaras del Congreso, tanto el Volksraad como el Senaat, pidieron al Presidente de la República que tome medidas con respecto a la inmigración venida desde Europa que se está haciendo notar en los últimos meses en Sudáfrica y que podría aumentar más todavía de complicarse la situación en el viejo continente a causa del inicio de una guerra cuya magnitud podría ser de dimensiones nunca vistas hasta el momento y las condiciones sociales que esta acarrea. 60 diputados del Volksraad, principalmente nacionales, conservadores y liberales y 59 senadores votaron para que Van Middelkoop explicase en el pleno cuál será la política inmigratoria del país. Según los principales representantes de la cámara, es necesario que la Ley Suprema, que es la que rige el país, determine las condiciones para obtener la nacionalidad sudafricana o un permiso para trabajar en el país, ya que de otra manera se podría perder la singularidad y la cultura nacional.
El Congreso también aprobó ayer una moción que insta al Presidente a elaborar un censo exacto de la población negra y un mayor control de las fronteras para evitar la libre entrada y salida de los nativos desde colonias vecinas.

El Congreso certifica que Sudáfrica tiene ya casi 5 millones de habitantes

El Congreso de la República de Sudáfrica ha ratificado los datos de la Oficina Nacional del Censo que dan a conocer que la población de la República fue a finales del año 1901 cercana a los 5 millones de habitantes, un dato que arroja un crecimiento espectacular de esta misma y que se debe a la alta natalidad y en menor medida a la inmigración desde Europa. Albert LaVilleuse, Presidente de la OFN, ha comunicado también que los datos por razas serán publicados cuando los funcionarios del censo acaben el trabajo de recuento. También se ha hecho eco el Congreso de la propuesta de la OFN de publicar los datos raciales cada 2 años en vez de manera anual, como se viene haciendo hasta ahora, aunque la propuesta podría no contar con los votos favorables suficientes.

El PIB sudafricano regisró un crecimiento del 4,65%

El Producto Interior Bruto de Sudáfrica registró a lo largo del año 1901 un crecimiento del 4,65%, al pasar de 43 a 45 puntos. Estos datos confirman la época de bonanza que atraviesa el país cuando apenas han pasado dos años desde su unificación y el final de la guerra con los ingleses.

Se crea la Compañía Sudafricana de Minería

El Congreso de Sudáfrica y el Presidente Van Middelkoop han dado la autorización para la creación de la Compañía Sudafricana de Minería, que dispondrá del monopolio completo de todas las minas del territorio nacional. En principio, la Compañía es una empresa pública, aunque se estudiará permitir la inversión privada limitada en la empresa por nacionales sudafricanos. El órgano directivo de la CSM será nombrado por el Presidente de Sudáfrica.

El Presidente convoca a los sudafricanos al referendum sobre las Enmiendas a la Ley Suprema

El Presidente de Sudáfrica ha convocado a los varones blancos, mayores de 25 años y que cumplen con los requisitos de renta establecidos a participar en un referendum en el que se decidirá la inclusión de varias enmiendas en la Ley Suprema (Constitución). Entre esas enmiendas se encuentra una declaración de derechos de la población blanca, una iniciativa para establecer la capital judicial del país en Bloemfontein entre otras...

Sudáfrica expedirá 200.000 permisos de inmigración legal

El Presidente y el Congreso del país han aprobado permitir la entrada de 200.000 inmigrantes europeos en Sudáfrica. Esta medida que fomentará la inmigración legal dará la posibilidad a los recién llegados conseguir un permiso de trabajo y de residencia estable en el país. De esta forma, habrá una manera legal de entrar y trabajar en Sudáfrica, ya que de otro modo, se produciría una avalancha de inmigración ilegal en el país. Los países que han sido seleccionados son aquellos con los que Sudáfrica tiene o ha tenido especial relación y otros países de Europa.

Número de permisos por país

Países Bajos - 97.000
Francia - 39.400
Bélgica - 21.500
Dinamarca - 10.000
Suecia - 9.000
Reino Unido - 5.000
Rusia - 4.600
Alemania - 3.000
Serbia - 3.000
Italia - 3.000
Austria-Hungría - 2.000
España - 1.500
Portugal - 1.000


Principales requisitos.

· Ser blanco
· Aceptar, respetar y cumplir las Leyes de Sudáfrica
· Conocimiento de un oficio
· Mostrar interés por el conocimiento de la lengua y la religión nacional

Diputados del Volksraad piden el derecho a la posesión de siervos

Un grupo de 34 diputados del Volksraad y numerosos granjeros y empresarios han elevado hoy una petición al Presidente de la República para que este permita legalmente la posesión de siervos asiáticos para aquellas familias que los puedan mantener. Los diputados, pertenecientes al Partido Nacional y al Partido Conservador dicen que esta medida es necesaria ya que los votantes y la nación lo reclaman. El Presidente Van Middelkoop todavía no se ha pronunciado al respecto.

"Señor Presidente,
[...] En Sudáfrica hay un gran número de asiáticos traidos de la India y Pakistán que necesitan ser tutelados por un señor. Nosotros pedimos por el bien de nuestra nación y por el bien de estos desdichados que llevan una vida de sufrimiento, el completo amparo legal para que éstos puedan pertenecer a un ciudadano blanco, que de acuerdo con las Leyes de Dios, lo trate con respeto y le proporcione alojamiento y manutención. [...] Es una necesidad para nuestra república y para su desarrollo económico y moral. [...]"